大ぶりだ

韓国語
意味
例文
큼직하다
大ぶりだ
큼직한 감자를 냄비에 넣었다.
大ぶりのじゃがいもを鍋に入れた。
큼직큼직하다
大ぶりだ
접시에 큼직큼직한 과일 조각을 담았다.
皿に大ぶりに切った果物を盛った。
숭덩숭덩하다
大ぶりだ
그의 글씨는 숭덩숭덩해서 읽기 편하다.
彼の字は大ぶりで読みやすい。

큼직하다keum ji ka da

意味

  • 形 大ぶりだおおぶりだ
  • 形 大きめだおおきめだ
  • 形 かなり大きいかなりおおきい

例文

큼직한keum ji kan 감자를 냄비에 넣었다neo eot tta.

大ぶりのじゃがいもを鍋に入れた。

コアイメージ

小さくはなく、ゆったりとした大きさが見た目に表れる様子

韓国語での定義

작지chak jji 않고an ko 크기가keu gi ga 넉넉하여neong neo ka yeo 보기에도po gi e do 큰keun 느낌이neu kki mi 드는teu neun 모양이다mo yang i da

語源

큼직하다は、크다に「-ㅁ직하다」が結びつき、単に大きいだけでなく大きさが目立つ状態を表す語

コラム

  • 큼직하다は、큼직한 감자のように、料理の材料を細かくせず大きめに切った場面でよく使われる表現

큼직큼직하다keum jik keum ji ka da

意味

  • 形 大ぶりだおおぶりだ

例文

접시에cheop ssi e 큼직큼직한keum jik keum ji kan 과일kwa il 조각을cho ga geul 담았다ta mat tta.

皿に大ぶりに切った果物を盛った。

コアイメージ

細切れではなく、一つずつがしっかりした大きさを持ち、全体に存在感が出るイメージ

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 부분들이pu bun deu ri 각각kak kkak 눈에nu ne 띌ttil 만큼man keum 꽤kkwae 큰keun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

큼직큼직하다は、크다（大きい）に「-직하다」が付いた큼직하다の反復形で、同じ性質が一つずつ現れることを示す語

コラム

  • ポスターやメニューでは、文字が一字ずつ大きく目立つときにも큼직큼직한 글씨と表す

숭덩숭덩하다sung deong sung deong ha da

意味

  • 形 大ぶりだおおぶりだ

例文

그의keu ui 글씨는keul ssi neun 숭덩숭덩해서sung deong sung deong hae seo 읽기il kki 편하다pyeon ha da.

彼の字は大ぶりで読みやすい。

コアイメージ

細部を細かく詰めず、全体を大きくゆったり表す感じ

韓国語での定義

글씨나keul ssi na 글keul 따위가tta wi ga 작고chak kko 촘촘하지chom chom ha ji 않으며a neu myeo 큼직하고keum ji ka go 시원스럽다si won seu reop tta

語源

숭덩숭덩하다は、固有語の副詞「숭덩숭덩」に하다が付いた形で、大きくざっくりした様子を表す

コラム

  • 手書きの文字について使うと、字が大きくて一画一画がゆったりしている様子を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ