変わり種

별종pyeol jong

意味

名変わり者かわりもの
名変わり種かわりだね
名変種へんしゅ

例文

그는 남들과 다른ta reun 별종으로pyeol jong eu ro 여겨졌다.

彼は人とは違う変わり者だと思われた。

コアイメージ

普通の枠から外れ、周りとは違う特徴が目立つ人を指すイメージ

韓国語での定義

보통po tong 사람들과sa ram deul gwa 달라서tal la seo 독특하거나tok teu ka geo na 유별난yu byeol lan 사람을sa ra meul 이르는i reu neun 말mal

語源

별종は、漢字の「別種」から成り、「別の種類」が本来の意味で、そこから普通と違う人を指す用法が生じた語

コラム

日本語の「別種」は種類の違いを表すことが多いが、韓国語の별종は人を指して「変わり者」の意味でも使う語