잡년cham nyeon

意味

  • 名 あばずれ
  • 名 売女ばいた
  • 名 ふしだらな女ふしだらなおんな

例文

그는 그녀를 잡년이라고cham nyeo ni ra go 욕했다.

彼は彼女をあばずれと罵った。

コアイメージ

品のない行いをする女性を、強い嫌悪をこめて見下すイメージ

韓国語での定義

행실이haeng si ri 나쁘고na ppeu go 품행이pum haeng i 바르지pa reu ji 못한mo tan 여자를yeo ja reul 심하게sim ha ge 욕하여yo ka yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

잡년は、雑多・低級の意を持つ잡と、女性を乱暴に指す년が結びついた語

コラム

  • 잡년は「あばずれ」より口汚い強いののしりで、女性を指す년自体も中立的な語ではないため使用場面が限定される

똥갈보ttong gal bo

意味

  • 名 売女ばいた

例文

그는 그keu 여자를 똥갈보라고ttong gal bo ra go 욕했다.

彼はその女を売女とののしった。

コアイメージ

売春婦を指す語に「汚物」の印象を加え、相手の人格まで貶すイメージ

韓国語での定義

여자를yeo ja reul 갈보라고kal bo ra go 하면서ha myeon seo 그keu 사람을sa ra meul 몹시mop ssi 더럽고teo reop kko 천하게cheon ha ge 낮추어nat chu eo 욕하는yo ka neun 말mal

語源

똥갈보は、똥(排せつ物)と갈보(売春婦を指す卑語)を合わせ、汚らわしさを強めた表現

コラム

  • 똥갈보は発話者の激しい嫌悪や侮辱を示す語で、第三者を指すだけでも差別的な響きが強くなる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ