声が詰まる

意味

  • 動 声が詰まるこえがつまる
  • 動 喉が詰まるのどがつまる

例文

그는 감동해서 목메어mong me eo 말했다.

彼は感動して声を詰まらせて話した。

コアイメージ

強い感情で喉がふさがり、声が外へ出にくくなる状態

韓国語での定義

감정이kam jeong i 북받치거나puk ppat chi geo na 목에mo ge 무엇인가mu eo sin ga 걸린keol lin 듯하여teu ta yeo 소리가so ri ga 잘chal 나오지na o ji 않다an ta

語源

목메다は、목(喉)と 메다(詰まる)が結びつき、喉が詰まって声が出にくい状態を表す語

コラム

  • 목메다は感動や悲しみの場面で多く使われ、목메어 말하다の形では声を詰まらせながら話す様子を表す

「声が詰まる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ