페인트칠하다pe in teu chil ha da

意味

  • 動 塗装するとそうする
  • 動 ペンキを塗るペンキをぬる
  • 動 塗るぬる

例文

벽을 페인트칠했어요pe in teu chil hae sseo yo.

壁を塗装しました。

コアイメージ

ペンキを表面に塗り広げ、色や表面の状態を変える作業

韓国語での定義

페인트를pe in teu reul 물건의mul geo nui 표면에pyo myeo ne 발라pal la 색을sae geul 바꾸거나pa kku geo na 겉면을keon myeo neul 보호하다po ho ha da

語源

페인트칠하다は、英語 paint から入った페인트と、塗料を塗る칠하다を組み合わせた動詞

コラム

  • 페인트칠하다は、壁だけでなく家具や門などにも使え、対象物にペンキを塗る場面を具体的に表す語

도색하다to sae ka da

意味

  • 動 塗装するとそうする

例文

자동차를 새sae 색으로 도색했어요to sae kae sseo yo.

車を新しい色に塗装しました。

コアイメージ

塗料で物の表面を覆い、色や見た目を整える動き

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 건물의keon mu rui 겉면에keon myeo ne 페인트를pe in teu reul 칠하여chil ha yeo 색을sae geul 바꾸거나pa kku geo na 새로sae ro 입히다i pi da

語源

도색하다は、「도색」は「塗」で表面に塗り、「色」で色を付ける漢字語で、하다が付いて「塗装する」という動詞になった語

コラム

  • 「도색하다」は、自動車や建物などの塗り替えを表す硬い語で、絵を塗る場面には「색칠하다」が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ