塗りつける

意味

  • 動 塗りつけるぬりつける
  • 動 塗りたくるぬりたくる
  • 動 まみれさせる

例文

아이들이 벽에 물감을 뒤발했다twi bal haet tta.

子どもたちは壁に絵の具を塗りつけた。

コアイメージ

何かを塗る動作が対象の広い範囲へ及び、表面を粗く覆う状態になること

韓国語での定義

물질을mul jji reul 넓은neol beun 범위에peo mwi e 마구ma gu 발라pal la 온통on tong 묻게mut kke 하다ha da

語源

뒤발하다は、「바르다(塗る)」に「뒤-」が結び付いた形で、物を広い範囲へ塗る意味を持つようになった語

コラム

  • 뒤발하다は、塗る量や範囲が多く、周囲にも付いてしまうような場面を表すため、塗装のような丁寧な作業よりも荒い動作の描写に現れる語

「塗りつける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ