월담wol dam

意味

  • 名 塀越えへいごえ

例文

그는 밤에 월담을wol da meul 하다가 경찰에 붙잡혔다put jja pyeot tta.

彼は夜に塀越えをしていて警察に捕まった。

コアイメージ

塀を足場にして、隔てられた場所の内外を越えて移る動き

韓国語での定義

담이나ta mi na 경계를kyeong gye reul 넘어neo meo 다른ta reun 쪽으로jjo geu ro 들어가는teu reo ga neun 일il

語源

월담は、越えることを表す월(越)に、固有語の담(塀)が結びついた語

コラム

  • 월담は、正面の門や出入口を使わずに境界を越える行為を指し、侵入を伝える文脈で現れる語

담치기tam chi gi

意味

  • 名 塀越えへいごえ

例文

그는 담치기를tam chi gi reul 하다가 발을 다쳤다.

彼は塀越えをしていて足をけがした。

コアイメージ

足場となる塀をまたぎ、境目の向こう側へ身を移す動き

韓国語での定義

담을ta meul 타고ta go 올라가ol la ga 그keu 너머로neo meo ro 넘어가는neo meo ga neun 일il

語源

담치기は、담(塀)に、動作を表す「치기」が結び付き、塀を越える行為を表す語。

コラム

  • 담치기自体からは許可の有無までは分からず、無断で越えた場面に限って使う語ではない。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ