봉행pong haeng

意味

  • 名 奉行ぶぎょう
  • 名 執行しっこう
  • 名 挙行きょこう

例文

스님들이 산신제를 봉행pong haeng했다haet tta.

僧侶たちが山神祭を奉行した。

コアイメージ

大切な儀式や行事を、定めに従って正式に実施する動き

韓国語での定義

의식이나ui si gi na 행사를haeng sa reul 정해진cheong hae jin 절차에cheol cha e 따라tta ra 정성스럽게cheong seong seu reop kke 행함haeng ham

語源

봉행は、奉でささげること、行で実施することを表し、合わせて儀式などを行う意味になる

コラム

  • 봉행は日常の作業より、祭礼や法会など改まった儀式に使われる格式のある語

집행chi paeng

意味

例文

법의 집행chi paeng은eun 공정해야 한다.

法の執行は公正でなければならない。

コアイメージ

公的な決定を、担当機関の力で現実の運用や結果として実現すること

韓国語での定義

공적으로kong jeo geu ro 결정된kyeol jeong doen 법이나peo bi na 명령myeong nyeong 또는tto neun 예산과ye san gwa 같은ka teun 내용을nae yong eul 정해진cheong hae jin 방식에pang si ge 따라tta ra 실제로sil je ro 시행하는si haeng ha neun 일il

語源

집행は、「執」の手に取る意味と「行」の進める意味が合わさり、決めた事柄を実際に進める意味を持つ漢字語

コラム

  • 집행は予算の使い方を表すときにも使われ、예산 집행は決めた予算を実際の事業に使う過程を指す

「執行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ