型破りな

파격적pa gyeok jjeok

意味

  • 冠形詞 型破りなかたやぶりな
  • 冠形詞 大胆なだいたんな
  • 冠形詞 破格のはかくの

例文

그의 파격적pa gyeok jjeok 제안이 모두를 놀라게nol la ge 했다haet tta.

彼の型破りな提案が皆を驚かせた。

コアイメージ

決められた枠や普通の基準から大きく外れ、思い切った新しさを示すイメージ

韓国語での定義

일반적인il ban jeo gin 방식이나pang si gi na 기준에서ki ju ne seo 크게keu ge 벗어나peo seo na 매우mae u 새롭고sae rop kko 대담한tae dam han 성격을seong gyeo geul 지닌chi nin

語源

파격적は、漢字語の「破格的」で、枠を破る「破」と基準や型を表す「格」が結びついた語

コラム

  • 日本語の「破格」は値段の安さを指すことが多いが、파격적は提案や服装などの型破りな新しさにも広く使う語

「型破りな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ