봉당pong dang

意味

  • 名 土間どま

例文

아이들이 봉당에서pong dang e seo 놀고nol go 있다it tta.

子どもたちが土間で遊んでいる。

コアイメージ

部屋から外へ出る手前にある、屋根付きの土の空間

韓国語での定義

한옥에서ha no ge seo 방과pang gwa 바깥pa kkat 사이에sa i e 있고it kko 흙으로heul geu ro 된toen 바닥pa dak 공간kong gan

語源

봉당は、韓国の伝統家屋で部屋の前に設けた土の床を指す固有語で、漢字を組み合わせた語ではない。

コラム

  • 봉당は마루と混同しやすいが、板を張った 마루とは異なり、土を固めた床を指す語。

토방to bang

意味

  • 名 土間どま

例文

아이들이 토방에to bang e 앉아an ja 놀았다no rat tta.

子供たちは土間に座って遊んだ。

コアイメージ

部屋の前と庭の間にある、土や石を敷いた低い足場

韓国語での定義

방pang 앞과ap kkwa 마당ma dang 사이에sa i e 흙이나heul gi na 돌을to reul 깔아kka ra 놓은no eun 낮은na jeun 자리cha ri

語源

토방は、土を表す「土」と部屋を表す「房」が結びついた漢字語で、土を敷いた部屋前の場所を表す

コラム

  • 韓国の伝統家屋では、토방は土の低い場所、마루は板張りの床を指し、家の造りを表す語が使い分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ