哀れな

애잔스럽다ae jan seu reop tta

意味

例文

어린 강아지의 울음소리가 참cham 애잔스러웠다ae jan seu reo wot tta.

子犬の鳴き声がとても哀れだった。

コアイメージ

か細く寂しいものから、穏やかな痛みと哀れさがにじみ出る感じ

韓国語での定義

약하고ya ka go 외로워oe ro wo 보이는po i neun 모습이나mo seu bi na 사정이sa jeong i 가엾고ka yeop kko 슬프게seul peu ge 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

애잔스럽다は、「애잔」に「-스럽다」が結び付き、哀れさやもの悲しさを感じさせる性質を表す形

コラム

  • 「애잔스럽다」は、泣く人の感情より、弱い姿や寂しい場面を見た側の心に生じる哀れさを表しやすい

「哀れな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ