이름하다i reum ha da

意味

  • 動 名付けるなづける
  • 動 命名するめいめいする
  • 動 称するしょうする

例文

사람들은sa ram deu reun 새로sae ro 발견한pal gyeon han 별을pyeo reul 새벽별이라sae byeok ppyeo ri ra 이름했다i reum haet tta.

人々は新しく発見した星を明けの明星と名付けた。

コアイメージ

対象にふさわしい呼び名を決め、それを名前として与える働き

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물에sa mu re 이름을i reu meul 정하여cheong ha yeo 붙이거나pu chi geo na 어떤eo tteon 이름으로i reu meu ro 부르다pu reu da

語源

이름하다は、固有語の 이름「名」に 하다「する」が付いて、名前を付ける動詞になった構成

コラム

  • 이름하다は、書名や作品名などを「〜と名付ける」と表す文章語で、会話では 이름을 짓다 が自然な場合が多い

명명하다myeong myeong ha da

意味

  • 動 命名するめいめいする

例文

연구팀은yeon gu ti meun 새로sae ro 발견한pal gyeon han 별을pyeo reul 명명했어요myeong myeong hae sseo yo.

研究チームは新たに発見した星を命名しました。

コアイメージ

人や物の性質に合う名前を選び、正式な名称として定めること

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 이름을i reu meul 정해서cheong hae seo 공식적으로kong sik jjeo geu ro 붙이다pu chi da

語源

명명하다は、「命(定める)」と「名(名前)」を合わせた「命名」に、「する」に当たる「하다」が付いた動詞

コラム

  • 日本語の「命名」と同じ漢字語だが、韓国語の日常会話では「이름을 짓다」のほうが自然なことが多い

「命名する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ