배명하다pae myeong ha da

意味

  • 動 命令に背くめいれいにそむく

例文

신하는 왕의 명령을 배명했어요pae myeong hae sseo yo.

臣下は王の命令に背きました。

コアイメージ

上位者から受けた命令に背を向け、従わない状態

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 국가의kuk kka ui 명령을myeong nyeong eul 따르지tta reu ji 않다an ta

語源

배명하다は、「背命」の「背(そむく)」と「命(命令)」が結びついた漢字語

コラム

  • 現代の日常会話より硬い語で、組織や上下関係の命令に使われる文語的な表現

항명하다hang myeong ha da

意味

  • 動 抗命するこうめいする
  • 動 命令に背くめいれいにそむく

例文

군인이 상관의 명령에 항명했어요hang myeong hae sseo yo.

兵士が上官の命令に抗命しました。

コアイメージ

上から出された命令を押し返し、従わない動き

韓国語での定義

윗사람이나wit ssa ra mi na 지휘관의chi hwi gwa nui 명령에myeong nyeong e 따르지tta reu ji 않고an ko 거스르다keo seu reu da

語源

항명하다は、漢字語の항명(抗命)からなり、「抗」は逆らうこと、「命」は命令を表す組み合わせ

コラム

  • 軍隊や組織で使われることが多く、単なる意見の違いではなく、命令への明確な反抗を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ