「命中」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

그의 예측은 높은 적중률을 보였다.

彼の予測は高い的中率を示した。

그 선수는 명중률이 매우 높다.

その選手は命中率がとても高い。

例文

그의 예측은 높은no peun 적중cheok jjung률을nyu reul 보였다po yeot tta.

彼の予測は高い的中率を示した。

コアイメージ

狙いを定めたものや予測が、実際の結果とぴたりと合うこと

韓国語での定義

바라거나pa ra geo na 예상한ye sang han 일이i ri 실제sil je 결과와kyeol gwa wa 정확하게cheong hwa ka ge 일치하는il chi ha neun 일il

語源

적중は、「的」の目標に「中」の当たることが結びついた漢字語で、目標に当たる意味を表す

コラム

적중하다の形では「予測が当たる」だけでなく、「分析や指摘が事実を言い当てる」という使い方も多い

例文

그keu 선수는 명중myeong jung률이nyu ri 매우mae u 높다nop tta.

その選手は命中率がとても高い。

コアイメージ

狙いを定めた対象を外さず、正確に捉えるイメージ

韓国語での定義

쏜sson 화살이나hwa sa ri na 총알chong al 따위가tta wi ga 겨냥한kyeo nyang han 목표물에mok pyo mu re 정확히cheong hwa ki 맞는man neun 일il

語源

명중は、漢字語「命中」の各字から成り、「命」は定めや運命、「中」は当たることを示し、定められた目標に当たる意味を表す

コラム

명중は、標的そのものに当たる結果を表すため、発言や予想が当たった場合とは使われる場面が異なる語