呼称語

호칭어ho ching eo

意味

名呼称語こしょうご
名呼び掛け語よびかけご
名呼び名よびな

例文

이름이나 직함은 대표적인 호칭어ho ching eo이다i da.

名前や肩書は代表的な呼称語だ。

コアイメージ

人との距離や立場を示しながら、相手に届く形で呼びかける言葉

韓国語での定義

상대방과의sang dae bang gwa ui 관계나kwan gye na 지위에chi wi e 맞게mat kke 사람을sa ra meul 직접chik jjeop 부를pu reul 때ttae 사용하는sa yong ha neun 말mal

語源

호칭어は、「呼稱」という漢字語に「語」が加わった形で、「呼稱」は人を呼ぶ行為を表す

コラム

韓国語では、오빠・언니・선배님のように名前ではなく関係や立場を示す語で呼ぶことがあり、호칭어に人間関係が表れる