맴돌이maem do ri

意味

  • 名 旋回せんかい
  • 名 周回しゅうかい

例文

독수리의 맴돌이가maem do ri ga 한참han cham 이어졌다.

ワシの旋回がしばらく続いた。

コアイメージ

一つの場所から大きく離れず、円を描くように回り続ける動き

韓国語での定義

한곳이나han go si na 어떤eo tteon 대상의tae sang ui 주변을chu byeo neul 떠나지tteo na ji 않고an ko 빙빙ping bing 도는to neun 움직임um ji gim

語源

맴돌이は、「맴돌다」に動作を表す接尾辞「-이」が付いた名詞で、周囲を回る動きを名詞として表す

コラム

  • 「독수리의 맴돌이」のように、鳥の飛行を観察した記録や自然の描写で、旋回する様子を名詞で表すときに使われる表現

그라인딩keu ra in ding

意味

  • 名 研削けんさく
  • 名 研磨けんま
  • 名 周回しゅうかい

例文

이i 금속keum sok 부품은pu pu meun 그라인딩을keu ra in ding eul 거쳐야keo cheo ya 한다han da.

この金属部品は研削を経なければならない。

コアイメージ

削る工程を重ねて、表面をなめらかにしたり形を整えたりすること

韓国語での定義

공구나kong gu na 연마재를yeon ma jae reul 이용해i yong hae 물체를mul che reul 반복해서pan bo kae seo 갈아ka ra 표면을pyo myeo neul 매끄럽게mae kkeu reop kke 하거나ha geo na 모양을mo yang eul 다듬는ta deum neun 과정이다kwa jeong i da.

語源

그라인딩は、英語 grinding の借用で、grind が持つ「硬い物をこする・削る」という意味を引き継ぐ語

コラム

  • 韓国語では製造の「研削」だけでなく、ゲームで経験値やアイテムを集める反復作業にも広がった用法

「周回」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ