吹きつける

意味

例文

차가운cha ga un 바람이pa ra mi 해안에hae a ne 세차게se cha ge 불어닥쳤다pu reo dak cheot tta.

冷たい風が海岸に激しく吹きつけた。

コアイメージ

強い風や勢いのあるものが、急にこちらへ来て激しく当たる動き

韓国語での定義

바람이나pa ra mi na 비바람pi ba ram 따위가tta wi ga 갑자기kap jja gi 세차게se cha ge 불어와pu reo wa 닥치다tak chi da

語源

불어닥치다は、불다(吹く)と닥치다(急に近づく)が結びつき、吹くものが勢いよく迫る意味になった複合語

コラム

  • 불어오다が風の到来を広く表すのに対し、불어닥치다は強さと突然さが際立ち、寒風や嵐の描写で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ