흡입력heu bim nyeok

意味

  • 名 吸引力きゅういんりょく

例文

이i 청소기는 흡입력이heu bim nyeo gi 강하다kang ha da.

この掃除機は吸引力が強い。

コアイメージ

外から中へ空気や物を引き込む強さ

韓国語での定義

공기나kong gi na 먼지meon ji 등을teung eul 안으로a neu ro 빨아들이는ppa ra deu ri neun 힘him

語源

흡입력は、漢字語の「吸入」と「力」から成り、空気や物を吸い込む力を表す語

コラム

  • 日本語の「吸引力」は人を引きつける意味にもなるが、흡입력は掃除機などが空気やほこりを吸い込む力を表す用法が中心

흡인력heu bil lyeok

意味

例文

이i 진공청소기는chin gong cheong so gi neun 흡인력이heu bil lyeo gi 강하다kang ha da.

この掃除機は吸引力が強い。

コアイメージ

周囲の対象を自分の側へ引き込む強さ

韓国語での定義

물체나mul che na 사람을sa ra meul 자기cha gi 쪽으로jjo geu ro 세게se ge 끌어당기는kkeu reo dang gi neun 힘을hi meul 이르는i reu neun 말mal

語源

흡인력は、「吸う」の「吸」と「引き寄せる」の「引」に「力」を合わせた漢字語で、対象を引き込む力を表す。

コラム

  • 「흡입력」が吸い込む性能に焦点を置くのに対し、「흡인력」は「대중을 끌어들이는 흡인력」のように人を引き込む力にも使われる

「吸引力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ