흡입하다heu bi pa da

意味

例文

환자는hwan ja neun 천식cheon sik 약을ya geul 흡입했어요heu bi pae sseo yo.

患者はぜんそくの薬を吸入しました。

コアイメージ

気体や薬の成分を、呼吸の通り道から体内へ取り込む動き

韓国語での定義

공기kong gi, 연기yeon gi, 약yak 성분seong bun 따위를tta wi reul 코나ko na 입으로i beu ro 들이마셔teu ri ma syeo 몸mom 안으로a neu ro 받아들이다pa da deu ri da

語源

흡입하다は、「吸う」を表す「吸」と、「入る」を表す「入」から成る漢字語で、吸い込んで体内へ入れる意味になる

コラム

  • 흡입하다は、韓国語の薬の表示で「흡입용」のように使われ、飲み薬ではなく呼吸器から使う薬や方法を示す語として目に入る

흡인하다heu bin ha da

意味

例文

의사는 주사기로 고름을ko reu meul 흡인했다heu bin haet tta.

医師は注射器で膿を吸引した。

コアイメージ

外から中へ、または中にある液体を、吸う力で引き寄せて動かす

韓国語での定義

기체나ki che na 액체aek che 따위를tta wi reul 빨아들여ppa ra deu ryeo 안으로a neu ro 옮기거나om gi geo na 몸mom 안의a nui 액체를aek che reul 빨아내다ppa ra nae da

語源

흡인하다は、漢字の「吸引」にあたり、「吸」は吸う、「引」は引き寄せる意味で、吸う力で取り込む動きを表す語

コラム

  • 흡인하다は硬い漢字語で病院の記録や説明文に現れやすく、日常会話では빨아들이다のほうが使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ