가영하다ka yeong ha da

意味

  • 動 吟詠するぎんえいする
  • 動 朗誦するろうしょうする
  • 動 詠ずるえいずる

例文

시인은 무대에서 시를 가영했어요ka yeong hae sseo yo.

詩人は舞台で詩を吟詠しました。

コアイメージ

詩歌を声に出し、調子をつけて表現するイメージ

韓国語での定義

시나si na 노래를no rae reul 소리so ri 내어nae eo 운율을u nyu reul 살려sal lyeo 읊다eup tta

語源

가영하다は、歌を表す 가(歌)と詠むことを表す 영(詠)が結びついた漢字語で、声に出して詩歌を詠む意味になる

コラム

  • 가영하다は、文章をそのまま読む 낭독하다よりも、詩歌の調子や響きを生かして声に出す場面で使われる文学的な語

영가하다yeong ga ha da

意味

  • 動 吟詠するぎんえいする

例文

선비들은 모여 시를 영가했다yeong ga haet tta.

士人たちは集まって詩を吟詠した。

コアイメージ

詩歌を声に乗せ、内容と調べをともに表す動き

韓国語での定義

시가를si ga reul 목소리로mok sso ri ro 읊으면서eul peu myeon seo 가락에ka ra ge 맞추어mat chu eo 부르다pu reu da

語源

영가하다は、詠歌という漢字語から成り、詠の朗唱に歌の旋律が加わってうたう意味を表す語

コラム

  • 「영가하다」は日常会話より、古典的な文章や漢文調の表現で出会いやすい文語的な動詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ