동급tong geup

意味

  • 名 同等どうとう
  • 名 同格どうかく
  • 名 同程度どうていど
  • 名 同級どうきゅう

例文

두tu 선수는seon su neun 실력sil lyeok 면에서myeo ne seo 동급으로tong geu beu ro 평가받는다pyeong ga ban neun da.

二人の選手は実力の面で同等と評価されている。

コアイメージ

同じ基準で比べたとき、実力や水準が横並びになる位置

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 수준su jun, 실력sil lyeok, 등급teung geup 따위가tta wi ga 서로seo ro 같거나kat kkeo na 비슷함을pi seu ta meul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

동급は、漢字の「同」(同じ)と「級」(等級・学年)を組み合わせ、同じ段階を表す語

コラム

  • 동급は「同じ学年」に限らず、選手の実力や製品の性能が同じ水準という比較にも使われる語

동격tong gyeok

意味

  • 名 同格どうかく
  • 名 同位どうい

例文

이i 문장에서mun jang e seo ‘서울seo ul’과kwa ‘수도su do’는neun 동격tong gyeo이다gi da.

この文では、「ソウル」と「首都」は同格である。

コアイメージ

一つの対象を別の名詞で言い換え、同じものとして結び付ける関係

韓国語での定義

한han 대상을tae sang eul 서로seo ro 다른ta reun 이름이나i reu mi na 말로mal lo 다시ta si 나타내어na ta nae eo 두tu 명사myeong sa 또는tto neun 명사구가myeong sa gu ga 같은ka teun 대상을tae sang eul 가리키는ka ri ki neun 관계kwan gye

語源

동격は、漢字語の「同格」から来ており、同じ対象を示す「同」と立場や位置を表す「格」の組み合わせ

コラム

  • 「서울과 부산」のように別々の対象を並べる関係ではなく、「서울, 대한민국의 수도」のように同じ対象を別名で示す関係

「同格」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ