합일되다ha bil doe da

意味

  • 動 合一するごういつする
  • 動 一体化するいったいかする
  • 動 融合するゆうごうする

例文

몸과 마음이 합일되었다ha bil doe eot tta.

身心が合一した。

コアイメージ

複数のものが結びつき、単独ではなく一つの全体として成り立つ変化

韓国語での定義

둘tul 이상의i sang ui 것이keo si 서로seo ro 어울려eo ul lyeo 하나의ha na ui 전체가cheon che ga 되다toe da

語源

합일되다は、합일(合一)と되다(〜になる)から成り、複数のものが一つになる変化を表す

コラム

  • 합일되다は、物が物理的に混ざる場合だけでなく、몸과 마음のように性質の異なるものが調和する場合にも使われる

합일하다ha bil ha da

意味

  • 動 合一するごういつする
  • 動 一体化するいったいかする
  • 動 融合するゆうごうする

例文

두tu 마음이ma eu mi 마침내ma chim nae 하나로ha na ro 합일했어요ha bil hae sseo yo.

二つの心がついに一つに合一しました。

コアイメージ

異なるものの境目がなくなり、一つのまとまりになる

韓国語での定義

서로seo ro 다른ta reun 둘tul 이상의i sang ui 것이keo si 하나로ha na ro 합쳐져hap cheo jeo 한han 상태가sang tae ga 되다toe da

語源

합일하다は、漢字語「合一」から成り、「合」は合わせること、「一」は一つを表し、複数のものが一つになる意味につながる

コラム

  • 합일하다は、日常会話より論文・評論・文学で使われやすく、心と体や思想と行動など抽象的な結びつきにも用いる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ