「各階」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

사회의 각층에서 다양한 의견이 나왔다.

社会の各層からさまざまな意見が出た。

층층마다 창문이 크게 나 있다.

各階に大きな窓が設けられている。

例文

사회의 각층에서kak cheung e seo 다양한 의견이 나왔다.

社会の各層からさまざまな意見が出た。

コアイメージ

社会や集団を、立場・職業・年齢などの違いで分けた一つ一つの層

韓国語での定義

사회나sa hoe na 집단을chip tta neul 여러yeo reo 계층으로kye cheung eu ro 나누었을na nu eo sseul 때ttae 그keu 하나하나를ha na ha na reul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

각층は、各を表す「각（各）」と、重なった区分を表す「층（層）」が結びついた漢字語で、それぞれの層を指す語

コラム

「사회의 각층」のように社会のさまざまな立場の人々をまとめて指せるため、ニュースで世論や反応の広がりを述べるときに使われる語

例文

층층마다cheung cheung ma da 창문이chang mu ni 크게keu ge 나na 있다it tta.

各階に大きな窓が設けられている。

コアイメージ

建物を高さに沿って区切った、一つ一つの階のまとまり

韓国語での定義

여러yeo reo 층으로cheung eu ro 된toen 건물이나keon mu ri na 구조물에서ku jo mu re seo 각각의kak kka gui 층을cheung eul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

층층は、층（層）を重ねた語で、建物などを高さの区切りごとに捉える意味につながる

コラム

「층층이」は「階ごとに」だけでなく「幾重にも重なって」という状態にも使われ、文脈で意味が分かれる