口舌の種

구설수ku seol su

意味

名うわさ
名悪評あくひょう
名口舌の種くぜつのたね

例文

그는 뜻밖의 발언으로 구설수에ku seol su e 올랐다.

彼は思いがけない発言でうわさの種になった。

コアイメージ

人の口に悪い話題として上り、評判に影響が及ぶ流れ

韓国語での定義

사람들의sa ram deu rui 입에i be 오르내리며o reu nae ri myeo 좋지cho chi 않은a neun 말이나ma ri na 비난을pi na neul 듣게teut kke 되는toe neun 일il

語源

구설수は、口舌（人の言葉や口争い）に數（運）を加えた漢字語で、人の言葉で災いを受ける意味につながる

コラム

韓国の芸能記事では、発言や行動が問題になった人物を扱うときに登場しやすく、記事の見出しで目にする機会が多い語