口先だけ

意味

  • 名 口先だけくちさきだけ
  • 名 空言くうげん

例文

그keu 약속은 결국kyeol guk 구두선에ku du seo ne 그쳤다.

その約束は結局、口先だけに終わった。

コアイメージ

実行する気配や裏付けがないまま、口ではもっともらしいことを語る状態

韓国語での定義

말로는mal lo neun 그럴듯하게keu reol deu ta ge 이야기하지만i ya gi ha ji man 실제로는sil je ro neun 행동으로haeng dong eu ro 옮기지om gi ji 않는an neun 빈말pin mal

語源

구두선は、구두(口頭)と 선(禪)が結びつき、口で説くだけで実践を欠く言葉を表す漢字語

コラム

  • 구두선は、単なるうそよりも、もっともらしい約束や方針が実行されない場面で使われ、内容の立派さと行動のなさの落差を表す

「口先だけ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ