口を固く結ぶ

意味

  • 動 口を固く結ぶくちをかたくむすぶ
  • 動 歯を食いしばるはをくいしばる

例文

그는 입을 앙다물고ang da mul go 끝까지 침묵했다.

彼は口を固く結んで最後まで沈黙した。

コアイメージ

言葉や感情を外へ出さないよう、口元を強く閉じた姿

韓国語での定義

입술이나ip ssu ri na 이를i reul 단단히tan dan hi 붙여서pu chyeo seo 입을i beul 닫다tat tta.

語源

앙다물다は、閉じる動作を表す다물다をもとに、口元へ力がこもる感じを加えてできた固有語

コラム

  • 입을 앙다물다は、発言を控える場面でも使うが、単なる沈黙より口元の緊張や意志を伝える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ