口をだらしなく開ける

意味

  • 動 口をだらしなく開けるくちをだらしなくあける
  • 動 口をぽかんと開けるくちをぽかんとあける
  • 動 へらへら笑うへらへらわらう

例文

아이는 입을 헤벌리고he beol li go 잠들었다.

子どもは口をだらしなく開けて眠った。

コアイメージ

口が大きく開いたまま、ぼんやりしたりへらへらしたりする状態

韓国語での定義

입을i beul 크게keu ge 벌리고peol li go 멍하니meong ha ni 있거나it kkeo na 실없이si reop ssi 웃는un neun 듯한teu tan 모습을mo seu beul 보이다po i da

語源

헤벌리다は、広げる意の벌리다に、開いた様子を表す헤-が結びついた固有語

コラム

  • 笑っていても헤벌리다と表せるが、明るく自然な笑顔より、口元がだらしなく緩んだ様子に焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ