取り立てられる

징수되다ching su doe da

意味

動徴収されるちょうしゅうされる
動取り立てられるとりたてられる

例文

세금이 매달mae dal 자동으로 징수돼요ching su dwae yo.

税金が毎月自動的に徴収されます。

コアイメージ

支払う人の意思よりも制度が前面に出て、金銭が集められるイメージ

韓国語での定義

세금이나se geu mi na 요금yo geum 따위가tta wi ga 정해진cheong hae jin 기관에ki gwa ne 의해ui hae 사람들에게서sa ram deu re ge seo 거두어지다keo du eo ji da

語源

징수되다は、漢字語の「징수（徴収）」に、ある動作を受ける状態を示す「되다」が付いた表現

コラム

징수되다は、세금が징수되다のように、制度による回収を述べる硬い表現として公文書や報道でよく現れる