取り乱している

意味

  • 形 あわただしい
  • 形 取り乱しているとりみだしている

例文

갑작스러운kap jjak sseu reo un 소식에so si ge 모두mo du 황황한hwang hwang han 모습이었다mo seu bi eot tta.

突然の知らせに、皆あわただしい様子だった。

コアイメージ

急な変化に気持ちが追いつかず、何をすべきか分からない取り乱し方

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 일어난i reo nan 일il 때문에ttae mu ne 마음이ma eu mi 매우mae u 어지럽고eo ji reop kko 급하여keu pa yeo 제대로che dae ro 대처하지tae cheo ha ji 못하는mo ta neun 상태이다sang tae i da.

語源

황황하다は、惶惶하다の形で、惶惶という不安で落ち着かない状態に하다が結びついた語

コラム

  • 황황하다は単に動作が速いことではなく、길을 잃은 듯 황황한 모습のように、心の動揺が外に表れた様子を示す語

「取り乱している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ