収まる

사그라들다sa geu ra deul da

意味

  • 動 弱まるよわまる
  • 動 収まるおさまる
  • 動 衰えるおとろえる

例文

비가pi ga 내리자nae ri ja 불길이pul gi ri 서서히seo seo hi 사그라들었다sa geu ra deu reot tta.

雨が降ると、火勢が徐々に弱まった。

コアイメージ

炎や熱気のように盛り上がった力が、周囲を押す勢いを失って静けさへ向かう変化

韓国語での定義

불길이나pul gi ri na 감정kam jeong, 소리so ri 따위가tta wi ga 점점cheom jeom 잦아들어cha ja deu reo 그keu 세기나se gi na 기세가ki se ga 약해지다ya kae ji da

語源

사그라들다は、「사그라지다（弱まる）」に「들다（入る）」を重ね、弱まった状態へ移る流れを表す

コラム

  • 「분노가 사그라들다」は怒りが自然に弱まることを表し、「분노를 사그라뜨리다」は何かが怒りを弱めることを表す

「収まる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ