엄금하다eom geum ha da

意味

  • 動 厳禁するげんきんする

例文

학교에서는hak kkyo e seo neun 교내kyo nae 흡연을heu byeo neul 엄금합니다eom geum ham ni da.

学校では校内での喫煙を厳禁します。

コアイメージ

決まりに反する行為を、許される余地がないほど厳しく禁じる感覚

韓国語での定義

법이나peo bi na 규칙에kyu chi ge 따라tta ra 어떤eo tteon 행동을haeng dong eul 매우mae u 엄하게eom ha ge 금지하다keum ji ha da

語源

엄금하다は、엄금(嚴禁)の嚴(厳しく)と禁(禁じる)に하다(する)が結びついた漢字語の動詞

コラム

  • 엄금하다は、日常会話よりも規則文や案内文、新聞記事などで使われる硬い表現

고금하다ko geum ha da

意味

  • 動 厳禁するげんきんする

例文

정부는cheong bu neun 밀수품mil su pum 거래를keo rae reul 고금했어요ko geum hae sseo yo.

政府は密輸品の取引を厳禁しました。

コアイメージ

許される余地を残さず、対象を厳しい禁止の中に置くイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 일이나i ri na 물건을mul geo neul 아주a ju 엄격하게eom gyeo ka ge 금지하다keum ji ha da

語源

고금하다は、漢字語の固禁に由来し、固い状態を表す固と禁じることを表す禁が合わさった語

コラム

  • 고금하다の「고금」は、時間の移り変わりを表す「古今」ではなく、対象を固く禁じる「固禁」を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ