남면하다nam myeon ha da

意味

  • 動 南面するなんめんする
  • 動 即位するそくいする

例文

궁궐의kung gwo rui 정전은 남면하여nam myeon ha yeo 지어졌다.

宮殿の正殿は南面するように建てられた。

コアイメージ

南向きに座る姿勢を、君主の地位と統治を示す軸

韓国語での定義

남쪽을nam jjo geul 향하여hyang ha yeo 앉다an tta. 특히teu ki 임금이im geu mi 왕위에wang wi e 올라ol la 나라를na ra reul 다스리다ta seu ri da.

語源

남면하다は、漢字語の「南面」に「하다」が付いた語で、南向きに座ることから君主の即位や統治を表す意味へ広がった

コラム

  • 남면하다は、現代の日常会話よりも歴史書や漢文調の文章で見かける硬い語

등극하다teung geu ka da

意味

  • 動 即位するそくいする
  • 動 頂点に立つちょうてんにたつ

例文

그keu 왕자는 스무seu mu 살에 등극했다teung geu kaet tta.

その王子は二十歳で即位した。

コアイメージ

高い地位へ上がり、王や皇帝として最高の座に就く動き

韓国語での定義

왕위에wang wi e 올라ol la 임금이im geu mi 되거나toe geo na 어떤eo tteon 분야에서pu nya e seo 가장ka jang 높은no peun 자리에cha ri e 오르다o reu da

語源

등극하다は、漢字の「登極」から成り、「登」は上がること、「極」は最高点を表し、最高の座に上がる意味になった語

コラム

  • 등극하다は格式の高い表現で、王の即位だけでなく、芸能やスポーツで頂点に立つ場合にも使われる語

즉위하다cheu gwi ha da

意味

  • 動 即位するそくいする

例文

그는 스물다섯 살에 즉위했다cheu gwi haet tta.

彼は25歳で即位した。

コアイメージ

王や皇帝が王位という特別な席に入り、君主としての立場を始める動き

韓国語での定義

왕이나wang i na 황제와hwang je wa 같은ka teun 군주가kun ju ga 왕위에wang wi e 올라ol la 군주로서의kun ju ro seo ui 지위를chi wi reul 차지하다cha ji ha da

語源

즉위하다は、漢字語「卽位」に動詞化の「하다」が付いた語で、卽の「近づく・その場に就く」と位の「地位」が結びついた語

コラム

  • 즉위하다は君主が主語になる自動詞で、王位に就かせる側の行為を表すときは 즉위시키다 となる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ