単純労働者

막노동꾼mang no dong kkun

意味

名肉体労働者にくたいろうどうしゃ
名日雇い労働者ひやといろうどうしゃ
名単純労働者たんじゅんろうどうしゃ

例文

그는 젊을cheol meul 때ttae 막노동꾼으로mang no dong kku neu ro 일했다.

彼は若い頃、肉体労働者として働いた。

コアイメージ

重い物を運ぶなど、体力の負担が大きい現場仕事を引き受ける人の姿

韓国語での定義

전문적인cheon mun jeo gin 기술이나ki su ri na 지식이chi si gi 많이ma ni 필요하지pi ryo ha ji 않은a neun 힘든him deun 육체노동을yuk che no dong eul 하는ha neun 사람sa ram

語源

막노동꾼は、막-（区別や手順を細かく定めずにする）と노동（労働）を合わせた막노동に、行為をする人を表す꾼が付いた語

コラム

막노동꾼は、単純労働者と訳せても、事務作業ではなく体を使う仕事を指す点に特徴がある語