単刀直入に言う

意味

  • 動 単刀直入に言うたんとうちょくにゅうにいう

例文

그는 단도직입해tan do ji gi pae 자신의 생각을 말했다.

彼は単刀直入に自分の考えを言った。

コアイメージ

話の飾りや回り道を省き、核心へまっすぐ進む姿勢

韓国語での定義

돌려tol lyeo 말하지mal ha ji 않고an ko 핵심이haek ssi mi 되는toe neun 생각이나saeng ga gi na 질문을chil mu neul 바로pa ro 말하다mal ha da

語源

단도직입하다は、漢字語「單刀直入」に「하다」が付いた語で、一本の刀で敵陣へ直ちに入る表現から転じた語義

コラム

  • 단도직입하다は、人そのものより発言や質問の進め方を表し、相手を「率直な人」と決めつける語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ