남녘nam nyeok

意味

例文

남녘에는nam nyeo ke neun 봄이po mi 일찍il jjik 찾아온다cha ja on da.

南の地には春が早く訪れる。

コアイメージ

北と向かい合う広い空間のうち、南側に広がる土地をひとまとまりに捉える語

韓国語での定義

남쪽에nam jjo ge 있는in neun 땅이나ttang i na 지역chi yeok

語源

남녘は、남(南)と녘(側・辺)が結びつき、南側の土地を指す語

コラム

  • 남녘は、남쪽より文章語・文学的な響きがあり、季節や風景を描く文で使われやすい語

남녘땅nam nyeok ttang

意味

  • 名 南の地みなみのち
  • 名 南朝鮮みなみちょうせん

例文

남녘땅에는nam nyeok ttang e neun 봄꽃이pom kko chi 일찍il jjik 핀다pin da.

南の地では春の花が早く咲く。

コアイメージ

北側と向かい合う南側の広い地域を、ひとまとまりの土地として捉える感覚

韓国語での定義

남쪽에nam jjo ge 있는in neun 땅이나ttang i na 그keu 지역을chi yeo geul 가리키는ka ri ki neun 말mal

語源

남녘땅は、南側を表す남녘と、土地を表す땅を組み合わせた語

コラム

  • 북녘と対に使われると、朝鮮半島の南側、つまり韓国側を指す文脈が生まれる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ