북두칠성puk ttu chil seong

意味

  • 名 北斗七星ほくとしちせい
  • 名 北斗星ほくとせい

例文

밤하늘에 북두칠성이puk ttu chil seong i 선명하게 보인다po in da.

夜空に北斗七星がはっきり見える。

コアイメージ

北の空でひしゃくの形にまとまって見える七つの星

韓国語での定義

북쪽puk jjok 하늘에서ha neu re seo 국자kuk jja 모양으로mo yang eu ro 보이는po i neun 일곱il gop 개의kae ui 별을pyeo reul 이르는i reu neun 말mal

語源

북두칠성は、北(方角)・斗(ひしゃく)・七・星を組み合わせ、北の空の七つの星を表す漢字語

コラム

  • 日本語では「北斗七星」を「北斗」と略すことがあるが、韓国語の天体名は「북두칠성」と七つの星まで表す形

북두성puk ttu seong

意味

  • 名 北斗七星ほくとしちせい

例文

밤하늘에 북두성puk ttu seong이i 선명하게 보였다po yeot tta.

夜空に北斗七星がはっきり見えた。

コアイメージ

北の空で目立つ、ひしゃく形の七つの星が作る星の並び

韓国語での定義

북쪽puk jjok 하늘에ha neu re 국자kuk jja 모양으로mo yang eu ro 모여mo yeo 있는in neun 일곱il gop 개의kae ui 별pyeol

語源

북두성は、「北」の方角にあるひしゃく形の星を表す「北斗」と、「星」を組み合わせた語

コラム

  • 日本語の「北斗七星」に当たる韓国語には、북두성のほか북두칠성もあり、後者は七つの星を明示する形

칠성chil seong

意味

  • 名 北斗七星ほくとしちせい
  • 名 七星神しちせいじん

例文

밤하늘에 칠성이chil seong i 선명하게 보였다po yeot tta.

夜空に北斗七星がはっきり見えた。

コアイメージ

七つの星を一つの形として捉え、星そのものから信仰の対象まで広がるもの

韓国語での定義

북두칠성이나puk ttu chil seong i na 그것을keu geo seul 신격화한sin gyeo kwa han 신을si neul 가리키는ka ri ki neun 말이다ma ri da.

語源

칠성は、칠(七)と 성(星)を組み合わせた漢字語で、七つの星を表す名が北斗七星と、その神格化された存在を指すようになった

コラム

  • 韓国の清涼飲料「칠성사이다」の商品名にも使われるため、칠성は星の意味だけでなく固有名詞の一部としても目にする語

「北斗七星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ