化身となる

意味

  • 動 化身となるけしんとなる

例文

신이 인간의 모습으로 현신되어hyeon sin doe eo 세상에se sang e 나타났다.

神が人間の姿に化身して世に現れた。

コアイメージ

目に見えない存在が具体的な姿を得て、この世に現れるイメージ

韓国語での定義

신이나si ni na 신성한sin seong han 존재가chon jae ga 다른ta reun 모습의mo seu bui 몸을mo meul 지니고chi ni go 세상에se sang e 나타나다na ta na da

語源

현신되다は、현신が「身を現すこと」を表し、되다がその状態になることを示す構成

コラム

  • 현신되다は、単に姿を見せる場合ではなく、神や仏などが別の姿として現れるという宗教的・物語的な場面で多く使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ