化粧映え

意味

  • 名 化粧映えけしょうばえ

例文

그녀는 화장발이hwa jang ba ri 잘chal 받는다pan neun da.

彼女は化粧映えがする。

コアイメージ

化粧が顔に加わることで、輪郭や目鼻立ちの印象がよく見える効果

韓国語での定義

화장을hwa jang eul 했을hae sseul 때ttae 얼굴의eol gu rui 단점은tan jeo meun 덜teol 보이고po i go 장점은chang jeo meun 더teo 잘chal 보여서po yeo seo 매력적으로mae ryeok jjeo geu ro 보이는po i neun 효과hyo gwa

語源

화장발は、화장と、薬の効き目なども表す 발が合わさり、化粧の効き目を表す語

コラム

  • 화장발は、褒め言葉にも外見の変化をからかう言葉にもなり、話し手の態度で受け取り方が変わる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ