가현하다ka hyeon ha da

意味

  • 動 化現するけげんする

例文

부처가 인간의 모습으로 가현했다ka hyeon haet tta.

仏が人間の姿で化現した。

コアイメージ

本来の姿を隠した存在が、別の姿を借りて現れること

韓国語での定義

신이나si ni na 부처와pu cheo wa 같은ka teun 존재가chon jae ga 본래와pol lae wa 다른ta reun 모습으로mo seu beu ro 나타나다na ta na da

語源

가현하다は、漢字の「假現」から成り、「假」は仮の姿、「現」は姿を現すことを表す漢字語

コラム

  • 日常会話の「現れる」よりも、仏や神などが人の姿を借りて現れる宗教的・文章的な場面で使われる語

화현하다hwa hyeon ha da

意味

  • 動 化現するけげんする
  • 動 姿を変えて現れるすがたをかえてあらわれる

例文

부처가 여러yeo reo 모습으로 화현했다hwa hyeon haet tta.

仏がさまざまな姿で化現した。

コアイメージ

別の姿をまとった存在が、目の前に現れる

韓国語での定義

부처나pu cheo na 보살po sal 등이teung i 본래의pol lae ui 모습과mo seup kkwa 다른ta reun 모습으로mo seu beu ro 나타나다na ta na da

語源

화현하다は、漢字語の 化現に하다が付いた語で、化は形を変えること、現は現れることを表す

コラム

  • 화현하다は日常会話よりも仏教や文学に関する文章で使われやすく、一般的な「現れる」より重い文体になることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ