에워싸다e wo ssa da

意味

  • 動 取り囲むとりかこむ
  • 動 包囲するほういする

例文

산이 마을을 에워싸고e wo ssa go 있다it tta.

山が村を取り囲んでいる。

コアイメージ

周りからすき間なく囲み、対象を内側に置く動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 주위를chu wi reul 빙ping 둘러서tul leo seo 그keu 대상을tae sang eul 안쪽에an jjo ge 있게it kke 하다ha da

語源

에워싸다は、固有語の「에우다」と「싸다」が結びつき、周囲を囲む意味が重なった語

コラム

  • 軍隊が敵を囲むときは「포위하다」がよく使われる一方、山や人が周りを囲む場面では「에워싸다」が自然

포위하다po wi ha da

意味

  • 動 包囲するほういする

例文

적군이 도시를 포위했어요po wi hae sseo yo.

敵軍が都市を包囲しました。

コアイメージ

相手の逃げ道をふさぐように、周りを取り囲む動き

韓国語での定義

어떤eo tteon 대상의tae sang ui 주위를chu wi reul 여러yeo reo 방향에서pang hyang e seo 둘러싸서tul leo ssa seo 빠져나가기ppa jeo na ga gi 어렵게eo ryeop kke 하다ha da

語源

포위하다は、漢字の「包圍」から成り、「包む」と「囲む」が合わさって周囲を取り囲む意味になった語

コラム

  • 軍事だけでなく、警察が建物を取り囲む場面にも使われ、対象には人や場所が来ることが多い

「包囲する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ