勢力図

판도pan do

意味

名勢力図せいりょくず
名勢力範囲せいりょくはんい
名版図はんと

例文

이번i beon 선거로seon geo ro 정치cheong chi 판도가pan do ga 크게keu ge 바뀌었다pa kkwi eot tta.

今回の選挙で政治の勢力図が大きく変わった。

コアイメージ

勢力が広がる範囲と、勢力どうしの配置を一つの全体像として捉える軸

韓国語での定義

여러yeo reo 세력이se ryeo gi 차지한cha ji han 범위와peo mwi wa 그keu 세력들이se ryeok tteu ri 이루는i ru neun 전체적인cheon che jeo gin 분포를pun po reul 나타내는na ta nae neun 형세hyeong se

語源

판도は、漢字「版圖」に由来し、「版」は土地と人の記録、「圖」は地図を表すため、領土の意味から勢力範囲を表すようになった語

コラム

판도가 바뀌다は、選挙や業界で優勢な勢力の組み合わせや位置関係が変わる場面でよく使われる表現