助平だ

意味

  • 形 腹黒いはらぐろい
  • 形 ずる賢いずるがしこい
  • 形 助平だすけべだ

例文

그는 속으로 엉큼한eong keum han 생각을 했다haet tta.

彼は腹黒い考えを胸の内に抱いた。

コアイメージ

表の態度と違う欲や考えを内側に隠している様子

韓国語での定義

겉으로는keo teu ro neun 순한sun han 척하지만cheo ka ji man 속으로so geu ro 다른ta reun 꿍꿍이나kkung kkung i na 욕심을yok ssi meul 품고pum go 있어i sseo 음흉하다eum hyung ha da

語源

엉큼하다は、決まった漢字の組み合わせから成る語ではなく、隠れたよくない心を表す韓国語固有語

コラム

  • 「腹黒い」だけで覚えると意味が狭く、엉큼하다は恋愛や男女関係で相手に隠した下心を指す場合もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ