가담ka dam

意味

例文

그는keu neun 범행peom haeng 가담을ka da meul 인정했다in jeong haet tta.

彼は犯行への加担を認めた。

コアイメージ

悪い行いや問題のある事柄に加わり、自分の力をその一部として働かせること

韓国語での定義

좋지cho chi 않은a neun 일에i re 함께ham kke 참여하거나cha myeo ha geo na 그keu 일을i reul 돕는tom neun 것keot

語源

가담は、漢字の「加」(加わる)と「擔」(引き受ける)から成り、加わって役割を担う意味になる語

コラム

  • 가담하다は犯罪や不正などへの参加に使われやすく、普通の活動への参加には참여하다が自然

방조pang jo

意味

  • 名 ほう助ほうじょ
  • 名 加担かたん

例文

그는keu neun 범죄peom joe 방조를pang jo reul 인정했다in jeong haet tta.

彼は犯罪のほう助を認めた。

コアイメージ

本人が直接行わず、そばから手を貸して悪い行いの成立を支えるイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 범죄나peom joe na 잘못된chal mot ttoen 행동을haeng dong eul 옆에서yeo pe seo 도와주는to wa ju neun 일il

語源

방조は、漢字の「幇助」に由来し、「幇」も「助」も助ける意味から、横で力を貸すことを表す語

コラム

  • 法律では、犯罪を実行する人を横から助ける行為を指し、実行をそそのかす 교사とは区別される

「加担」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ