세공se gong

意味

  • 名 細工さいく
  • 名 加工かこう

例文

금속keum sok 세공이se gong i 매우mae u 정교하다cheong gyo ha da.

金属細工は非常に精巧だ。

コアイメージ

素材の細部まで手を入れ、形や表面を美しく整える精密な加工

韓国語での定義

금속이나keum so gi na 보석po seok 같은ka teun 재료를chae ryo reul 정밀하게cheong mil ha ge 다듬고ta deum kko 꾸며서kku myeo seo 아름답고a reum dap kko 쓸모sseul mo 있는in neun 물건을mul geo neul 만드는man deu neun 일il

語源

세공は、漢字の「細工」に由来し、「細かい」作業を表す細と、技術や作業を表す工が結びついた語

コラム

  • 金属や宝石の세공では、指輪の表面に模様を刻むなど、完成品の価値を高める細かな作業を指すことが多い

가공ka gong

意味

  • 名 加工かこう
  • 名 架空かくう

例文

이i 나무는 기계로 가공ka gong되었다doe eot tta.

この木材は機械で加工された。

コアイメージ

そのままでは使いにくい材料を、切る・削るなどして製品に近づけること

韓国語での定義

원료나wol lyo na 부품을pu pu meul 여러yeo reo 가지ka ji 방법으로pang beo beu ro 처리하여cheo ri ha yeo 제품이나che pu mi na 쓰기sseu gi 좋은cho eun 상태로sang tae ro 만드는man deu neun 일il

語源

가공は、「加」の付け加える意味と「工」の作業や技術の意味から成る漢字語で、材料に手を加えて変える意味を表す

コラム

  • 「가공하다」は、木材や金属だけでなく食品にも使われ、何を処理するかを目的語で示す表現

「加工」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ