선근seon geun

意味

  • 名 善根ぜんこん
  • 名 功徳くどく

例文

선근을seon geu neul 쌓으면ssa eu myeon 마음이 편안해진다.

善根を積むと心が安らぐ。

コアイメージ

善い心や行いが、よい結果を生み出す力として内側に根づくイメージ

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 낳는nan neun 원인이wo ni ni 되는toe neun 착한cha kan 마음이나ma eu mi na 행동haeng dong

語源

선근は、善いことを表す善と、物事の土台を表す根を組み合わせた漢字語

コラム

  • 日本語にも「善根を積む」という仏教表現があり、선근を積み重ねる発想は日韓で共通している

공덕kong deok

意味

  • 名 功徳くどく

例文

그는keu neun 매일mae il 선행을seon haeng eul 하며ha myeo 공덕을kong deo geul 쌓았다ssa at tta.

彼は毎日善行をして功徳を積んだ。

コアイメージ

善い行いが、目に見えない徳として少しずつ積み重なる中心イメージ

韓国語での定義

불교에서pul gyo e seo 착한cha kan 일을i reul 하거나ha geo na 남을na meul 돕는tom neun 행동으로haeng dong eu ro 쌓이는ssa i neun 좋은cho eun 덕을teo geul 말한다mal han da.

語源

공덕は、「功」が積み重ねた働き、「德」が人の徳を表し、善行によって積み重なる徳を指す漢字語

コラム

  • 仏教では、積んだ功徳を自分だけに帰さず、先祖や他者のために回し向ける「回向」という考え方があり、功徳が個人の所有物だけではないことを示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ