剰余

잉여ing yeo

意味

名余剰よじょう
名剰余じょうよ
名残余ざんよ
名余りあまり

例文

이i 공장은 잉여ing yeo 자재를 다른ta reun 공장에 넘겼다neom gyeot tta.

この工場は余剰資材を別の工場に回した。

コアイメージ

基準や必要量を超えた分が、余分として残っているというイメージ

韓国語での定義

정해진cheong hae jin 기준이나ki ju ni na 필요한pi ryo han 양을yang eul 넘어서neo meo seo 남은na meun 것keot

語源

잉여は、剩餘という漢字語に由来し、「剩」は残ること、「餘」は余ることを表すため、使い切らずに残る分を指す

コラム

잉여 は日常語の 남은 것 より硬い漢字語で、報告書や経済・会計の文脈で使われることが多い表現