앞줄ap jjul

意味

  • 名 前列ぜんれつ

例文

나는 앞줄에ap jju re 앉았다an jat tta.

私は前列に座った。

コアイメージ

並んだ人や物の中で、見る人に最も近い先頭の列

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 늘어선neu reo seon 곳에서ko se seo 맨maen 앞에a pe 있는in neun 줄chul

語源

앞줄は、前方を表す앞と、人や物の並びを表す줄が結びついた固有語

コラム

  • 앞줄에 앉다は「前の列に座る」という意味で、教室や講演会の座席についてよく使われる表現

전열cheo nyeol

意味

  • 名 戦列せんれつ
  • 名 前列ぜんれつ
  • 名 電熱でんねつ

例文

병사들은 전열을cheo nyeo reul 다시ta si 정비했다.

兵士たちは戦列を再び整えた。

コアイメージ

兵士や部隊が同じ方向を向いて並び、戦いに備えたまとまり

韓国語での定義

싸움에ssa u me 나선na seon 군사들이kun sa deu ri 일정한il jeong han 줄을chu reul 이루어i ru eo 선seon 대열tae yeol

語源

전열は、漢字「戰列」から成り、「戰」は戦い、「列」は並びを表し、戦うために並んだ列を指す語

コラム

  • 전열は、軍事だけでなく「전열을 가다듬다」の形で、チームや組織が態勢を立て直す意味にも使われる

앞자리ap jja ri

意味

  • 名 前席ぜんせき
  • 名 前列ぜんれつ
  • 名 前の席まえのせき

例文

앞자리에ap jja ri e 앉은an jeun 학생이 손을 들었다.

前席に座った学生が手を挙げた。

コアイメージ

並んだ席のうち、前の列や前方に位置する席

韓国語での定義

여러yeo reo 좌석이chwa seo gi 놓인no in 곳에서ko se seo 앞쪽에ap jjo ge 있는in neun 자리cha ri

語源

앞자리は、「앞」の前方という意味と「자리」の人が座る場所という意味が合わさった語で、前方の席を表す

コラム

  • 教室では「앞자리」が個々の席を指し、「앞줄」は前の列全体を指すため、席と列で使い分けが生じる

「前列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ