刺すように冷たい

意味

  • 形 刺すように冷たいさすようにつめたい

例文

아싹한a ssa kan 겨울바람이 얼굴을 때렸다.

刺すように冷たい冬風が顔に当たった。

コアイメージ

肌に細い針を当てたような、鋭く身にしみる寒さのイメージ

韓国語での定義

살갗을sal ga cheul 찌르는jji reu neun 듯이teu si 매우mae u 차갑다cha gap tta

語源

아싹하다は、漢字語や外来語ではなく、寒さで肌が刺される感覚を表す韓国語の固有語

コラム

  • 아싹하다は、気温そのものよりも、冬の風が顔や肌に当たった瞬間の鋭い冷たさを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ