別宅

별서pyeol seo

意味

名別宅べったく
名別荘べっそう
名別邸べってい

例文

그는 주말마다 별서에서pyeol seo e seo 쉰다.

彼は週末ごとに別宅で休む。

コアイメージ

普段の住まいから離れ、休息や滞在のために設けたもう一つの住まい

韓国語での定義

평소에pyeong so e 사는sa neun 집과chip kkwa 떨어진tteo reo jin 곳에ko se 따로tta ro 마련하여ma ryeon ha yeo 쉬거나swi geo na 머무르는meo mu reu neun 집chip

語源

별서は、別を表す別と、郊外の住まいを表す墅が結びつき、本宅とは別の住まいを指す漢字語

コラム

별서は伝統的な文章や文化財の説明で見かけやすく、現代の日常会話では별장のほうが一般的