別世帯

意味

  • 名 別世帯べつせたい
  • 名 第二の家庭だいにのかてい

例文

아들은 결혼하자마자 딴살림을ttan sal li meul 차렸다.

息子は結婚するとすぐに別世帯を構えた。

コアイメージ

今の家庭とは別に、自分の暮らしと家計を営むまとまり

韓国語での定義

기존의ki jo nui 가정과ka jeong gwa 따로tta ro 이루어져i ru eo jeo 생활하는saeng hwal ha neun 가정이나ka jeong i na 살림sal lim

語源

딴살림は、딴(別の)と살림(暮らしや家計)から成り、元の家庭とは別の生活単位を表す語

コラム

  • 딴살림을 차리다は、結婚した子が親元を離れて自分の家庭を持つ場面などで使われ、単なる引っ越しより家庭を別に営む意味が強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ